Jacques CULIOLI - "Hosanna in excelsis"








Hosanna in excelsis…


Pà issi cori chi sunniavanu

Di pace è sponde calme

Cù le so speranze appese

A isse tozze assuliate,


Pà issi venti chi scatinavanu

E mente di l’umani

Di lé so idee armate

Par un’antru lindumani


Senti cum’eo pregu,

cum’eo pregu.


Hosanna, in excelsis


Oghje un’anima hà u fretu

Vedi un’anima hà u fretu


Pà isse vite accugliate

A e porte di u supranu

E Ie so quattru staghjoni

Di ricordi a e nostre labbre


Pà e stonde di a storia

Chi scrivianu isse mane

E tanti suspiri offerti

A lu sognu chi s’alluntana


Vedi ind’ù ni so li nostri tempi,

Duri so li nostri tempi


Hosanna, in excelsis

In unitate

Spiritus sanctis


Senti cum’eo pregu

Cum’eo pregu…


Bruno Susini




Hosanna in excelsis…


Pour ces cœurs qui rêvaient

De paix, de rives calmes

et leurs espoirs accrochés

aux falaises de soleil


Pour ces vents qui emportaient

des consciences les chaînes

et les idées armées

pour un autre lendemain…


Entends comme je prie

Comme je prie


Hosanna in excelsis


Aujourd’hui une âme a froid

Tu vois une âme a froid


Pour ces vies accueillies

aux portes du paradis

et leurs quatre saisons

de souvenirs à nos lèvres


Pour ces moments d’histoire

que nos mains écrivaient

et tous ces soupirs rendus

au rêve qui s’éloigne


Vois ce que sont ces temps devenus

Durs sont ces temps devenus


Hosanna in excelsis

in unitate spiritus sanctis


Entends comme je prie

Comme je prie


Traduction Alain Di Meglio

"Le Paradis d'Aurélie".



Merci à


BABZ pour l'arrangement des photos,



à BRIGITTE et THIERRY


pour la réalisation du diaporama.



Magnifique Cadeau !



Bon visionnage à tout le monde.



Merci à vous tous pour votre soutien,


votre aide, votre amitié et votre amour


tout au long de ces deux années.



GROSBISOUNOURS...



PACE E SALUTE A TUTTI.








- Les Anges de Raphaël, Peintre de la Beauté -





Pour Ma Fille et Mon Papa.




Il y a deux baisers que je n'oublierai jamais,

le premier et le dernier que vous m'avez donné.

Bisous.

Maman / Toutoune

31/01/2010

Charles Aznavour

Nous Nous Reverrons Un Jour Ou l'Autre

De la part de Mono.






J'EN AI TANT VU...


C'était quelque part sur la terre.


Je ne pourrais plus vous dire où.


J'en ai tant vu, tant vu partout


Des vieilles rues, des vieilles pierres.




Il y avait aussi des places


Avec des fleurs et des oiseaux


Qui semblaient perdues dans l'espace


Avec leur soleil aux carreaux.




Des églises sonnaient les heures


Etonnées de tant de bonheur.


Que le couchant sur les demeures


Rougissait en forme de coeur.




Et, s'il y avait des rivières,


Elles ne faisaient qu'apparaitre


A un tournant pour disparaitre


Comme avalées par la lumière.




Les statues quittaient sans souci


Leur socle. Parfois, il arrive


Que j'en retrouve à la dérive


Voguant dans d'étranges pays


N'existant plus qu'en mon esprit.




Maurice CARÊME (1899-1978)







Le village de Lama

Très beau pps sur la musique d'Out Of Africa.

De la part de Sabine et l'image de Mono.

Berceuse corse

Ciucciarella - Jean-Pierre Marcellesi

Pour Aurélie et Christine

A l'époque de ce remix (1994), une cousine

avisée leur avait expliqué la tragique origine

de ce chant Gam-Gam.











Gam gam gam chi elech

be be ghe zalmavet

lo lo lo ira ra

chi atta immadi

seivteha umishanteha'

hemma hemma inahamuni