du fond du cœur pour

les nombreuses visites d'hier,

une journée spéciale sur le blog d'Aurélie.

Grosbisounours

Per tutti l'anni chì sò scorsi

Per le to gioie è le to pene,

Per li fatti è li discorsi

Per lu sangue di le to vene.


È ... per la to memoria cara

Chì luce sempre in core à mè

Vogliu gode ogni stonda permessa

Vogliu godela per tè.


Per quelli chì à tè sò cari

I to figlioli ,la to ghjente

Per lu to granu ,i to filari

Per lu core è per la mente.


È ... per la to memoria cara

Chì luce sempre in core à mè

Vogliu gode ogni stonda permessa

Vogliu godela per tè.


Per li to ochji à la funtana

U to amore immensità,

A cara santa nostra mamma

Per l'oghje è per l'eternità.


È ... per la to memoria cara

Chì luce sempre in core à mè

Vogliu gode ogni stonda permessa

Vogliu godela per tè.


Tù sì la mio surella cara

Quella ch'hè nata à tempu à mè

È sì di mè stessi luntana

Seraghju sempre accantu à tè.


È ... per la to memoria cara

Chì luce sempre in core à mè

Vogliu gode ogni stonda permessa

Vogliu godela per tè.

"L' amour est un bouton de rose que seul

un baiser peut faire éclore".

Piu Bella Cosa Sei Tu - Ciao Bella -


Sempre in core a noi.


Maman

De la main gauche


Je t'écris de la main gauche

Celle qui n'a jamais parlé

Elle qui hésite, elle est si gauche

Que je l'ai toujours cachée


Je la mettais dans ma poche

Et là elle broyait du noir

Elle jouait avec les croches

Et s'inventait des histoires


Je t'écris de la main gauche

Celle qui n'a jamais compté

Celle qui faisait des fautes

Du moins on l'a raconté


Je m'efforçais de la taire

Pour trouver le droit chemin

Une vie sans grand mystère

Où l'on ne se donne pas la main.


Des mots dans la marge étroite

Toutes tremblants qui font des dessins

Je me sens si maladroite

Mais pourtant je me sens bien


Tiens voila c'est ma détresse

Tiens voila c'est ma vérité

Je n'ai jamais eu d'adresse

Rien qu'une fausse identité


Je t'écris de la main bête

Qui n'a pas le poing serré

Pour la guerre elle n'est pas prête

Pour le pouvoir n'est pas douée


Voila que je la découvre

Comme un trésor oublié

Une vie que je recouvre

Pour des sentiers égarés


On prend tous la même ligne droite

C'est plus court ha oui c'est plus court

On ne voit pas qu'elle est étroite

Il n'y a plus de place pour l'amour



Je voulais dire que je t'aime

Sans espoirs et sans regrets

Je voulais dire que je t'aime, t'aime

Parce que ça sonne vrai.

Un sognu pè campà - Un rêve pour vivre


Agju poche cose à dà

Cusi pochu à dumandà

Ti vulia ghjustu dì

Ti vulia, ti vulia

Ti vulia ghjustu dì


Si peu me suffira

Juste l'aube qui est là-bas

Une route, un chemin, un devenir

Je cherche un rêve, un rêve, un rêve


Cercu un sognu à ùn finisce più

Cum'è qu'elli ch'è tù sai tù

Cercu un sognu à ùn finsce più

Ghjustu un sognu, un sognu

Un sognu pè campà

Un rêve, un rêve

Un rêve pour vivre


J'ai si peu à te donner

È di menu à dumandà

je voulais seulement te dire

Ti vulia, ti vulia

Ti vulia ghjustu dì


Cus'pocu m'andarà

Juste une caresse à te confier

Un surrisu d'un amà chì pò durà

Je cherche un rêve, un rêve, une rêve


Cercu un sognu à ùn finisce più

Cum'è qu'elli ch'è tù sai tù

Cercu un sognu à ùn finsce più

Ghjustu un sognu, un sognu

Un sognu pè campà

Un rêve, un rêve

Un rêve pour vivre

"Ne fermez pas la porte"

Texte de Jean-François Bernardini


Ils viennent de ces chemins où les hommes

et les femmes n'ont jamais eu qu'un coin du feu

pour y chanter la peine,

l'amour et le travail.

Ils sont des gens du bord de l'eau

et de la terre.

Là bas, chez eux, où la parole commence

par le chant ;

là bas, où le vent de l'histoire des autres

a souvent déchiré la paix sur leurs rivages,

leur laissant au cœur de vieux chagrins.



Ne fermez pas la porte.



Ils viennent d'une mémoire qui n'est pas

racontée sur les bancs des écoles,

de ces mémoires que seules les pierres

racontent encore.

Ce qu'ils ont au cœur est sur leurs visages.

Les mots qu'ils disent sont des mots simples,

qui parlent de vie, de dignité.

Quand d'autres pourraient croire que chez eux

tout est perdu,

Quand d'autres pourraient croire que chez eux

tout s'est arrêté dans les veines de leur avenir,

Un jour, un jour on leur a dit que leur langue

n'en était pas une, que leur terre

était pauvre ...

Ils y ont consenti. Ils n'y ont jamais cru !



Ne fermez pas la porte.



Dans les mains, comme un geste d'amour

du côté humble de la vie, ils portent

un bouquet de leur terre.

Dans les mains, ils ont aussi une lumière,

comme celle qui brille dans leurs maisons,

là où ils vivent, au cœur de ces petits

villages de pierres grises.

Leurs châteaux portent des noms comme

des poèmes (...);

Leurs rêves à eux parlent de reconnaissance,

de fraternité, d'humanité.

Quand ils quittent ces châteaux là,

plus ils s'en éloignent, plus leurs cœurs

y font retour.

Mais ce qui les lie à leur terre ne les oppose

pas à tout ce qui les lie aux hommes,

à tous les hommes, à tous les peuples.

Ils ne sont pas que différents, mais tellement

semblables : humains, faibles et forts à la fois.

Parfois, il fait nuit sur leur chemin.

Leur veilleuse tremble, il leur arrive de tomber.

Et, chez eux, quand un homme tombe,

quand une âme se perd, quand un cœur s'égare,

d'autres lui donnent la main.

Le ciel reste muet, on dit que

les portes se ferment.

Chez eux, quand les hommes se taisent,

c'est qu'ils n'ont pas de mots pour le dire.

C'est qu'ils ont beaucoup à dire,

une blessure, une envie de guérir.

Les mots qui ne leur viennent pas danser

sur les lèvres, s'en vont hurler

au fond de l'âme.

Le silence, c'est quelquefois leur révolte.

Le silence, c'est leur non violence à eux :

leur cri, leur frontière,

leur retrait d'avec l'injustice.

Chez eux, le mot amour ne se dit qu'avec

précaution, mais il est partout dans l'air.

Il est des mots dont ils pensent

que moins on les prononce,

et plus ils se font entendre.



Ne fermez pas la porte.



Ce soir, autour du chant qui réchauffe,

la rencontre de soi, la rencontre de l'autre,

ils cherchent un feu de joie.

Ils cherchent ensemble le mot, le regard,

le geste, la main, qui pourrait faire

frémir la montagne.

Comme une réponse à tous ce qui trahit.

Comme une réponse à tous ceux qui oublient.



Ne fermez pas la porte.