 |
|
|
|
| U Nostru Amore. |
| U Nostru Amore |
U Nostru Amore.
Très beau duo de
Francine Massiani et Jean- Charles Papi issu de
l'album D'Umani de Jean-Charles Papi.
J'aime aussi l'album Donna fata de
Francine Massiani.
U nostru amore
Allora hè cusi ch'ellu finisce u nostru amore ?
Senza un stridu è senza mancu u rimore
Ma incu issa ferita eterna in lu mio core
Hè natu in un surrisu è in'ocjata d'armunia
In una stonda chjara è colma d'allegria
Ch'ella accadessi un ghjormu à mé la cridia
Tu eri mio sole a mio piu bella sinfunia
A mio sperenza è la mio piu grande pazzia
Quella ch'inventa un universu incu una cria
Eo aghju cercatu un altra chi ta assumiglii
Un aghju piu trovu isse stonde di magia
Ne mancu un sguardu de spartea è puesia
Oghje s'eo ti scrivu si issa terra di favore
Per rimpattà mi senza dumandà ti amore
Hè ch'eo spartu altrimente issu dulore
Pensu chi ogni storia puru s'ella fussi nera
Un vale mai nè un fucile una guerra
Solu a cuscenza spassiunata d'al di terra
Tu in qualchi locu o qualqui monde chè tu sia
Fermi stampatu com'è iss'alte puesie
Com'è isse stelle accese in le notte sumiglie
Eo ti tengu un sguardu francu da li venti scemi
Un battelucciu biancu spechju di ghjastemi
Nantu à un mare d'oliu di sogni è d'impremi
Eo un vogliu tene nè amarezza nè rancore
U tengu tale è quale in core un nostru amore
Com'è un sognu ch'un si spenghje incu l'albore
Ghjuvan-Carlu PAPI
Traduction
Notre amour
Alors c'est ainsi que amour prend fin ?
Sans cri, sans un bruit, sans rien
Mais avec cette blessure éternelle en mon sein
Il est né d'un sourire et d'un regard harmonieux
D'un instant pur qui vous comble et vous rend
heureux
Que ça m'arrive un jour je n'y croyais
un tant soit peu
Toi, tu étais mon soleil et
ma plus belle symphonie
Mon seul espoir et ma plus grande folie
Celle qui invente univers quand elle se dit
Moi, j'ai bien cherché une autre qui te ressemblât
Je n'ai plus vécu la magie de ces moments là
Ni même un regard qui poétise l'ici-bas
Aujourd’hui, si je t'écris de cette terre apaisée
Pour m'amender sans te demander de m'aimer
C'est qu'en mon coeur autre chose s'est à saigner
Je pense que toute histoire même si
la noirceur la perd
Ne vaut jamais ni un fusil, ni une guerre
Mais une conscience qui transcende nos chimères
Toi, où que tu sois et peu importe le pays
Tu laisses cette empreinte de grande poésie
Comme une étoile qui éclairait mes nuits
Moi, je te garde un regard à l'abri des tempêtes
Un bateau blanc qui nous protège et qui reflète
Une mer d'huile où
mes rêves et mes envies s'entêtent
Moi, je n'ai gardé ni amertume, ni rancœur
Il restera le même amour dans mon coeur
Comme un beau rêve qui même à l'aube ne se meurt..
Jean-Charles PAPI
| | | > Commentaire(15) | |
|
| Dimanche 06 Decembre 2009 |
| Vendredi 20 Novembre 2009 |
|
|
|
| Janvier 2012 |
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | 31 | | | | | | |
|
|
Corsica Mail ;
Corsica Shopping ;
Corsica Travel ;
Corsica 24Ore ;
Corsica Jeux ;
Corsica Dating ;
Espace Blogs ;
Mon album photo ;
Blogs
Weblogger
Derniers articles
Rubriques
Ce qu'on en dit
Infos blog
Mes alertes 
Connexion
Calendrier
Top de la semaine